“五个一工程”优秀作品《欢迎来到麦乐村》深扎调研呈现宏大主题  第1张

  作为共建“一带一路”倡议提出10周年、中国援外医疗队派遣60周年、中国-坦桑尼亚建交60周年的献礼之作,“北京大视听”文艺精品电视剧《欢迎来到麦乐村》在2023年播出后便赢得了观众的喜爱。2024年7月,《欢迎来到麦乐村》斯瓦希里语译制版走进非洲,在肯尼亚公民电视台、坦桑尼亚桑给巴尔电视台开播,该剧播出后同时段节目观看人数拉升135.52%。2024年12月,该剧荣获第十七届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。

  对谈上百位援外医生

  曾经创作过《理想照耀中国》《澳门人家》的著名编剧兼制片人梁振华,2022年成为《欢迎来到麦乐村》的主创团队人选。作为该剧的总编剧、总制片人,他对“如何破题”的问题进行了反复斟酌:“‘中国援外医疗队派遣60周年’的历史背景很宏大,但并不是题材有高度,做起来就会得心应手。因为意义不能取代叙事,如何将具有高度的主流创作和精神意义讲得有意思,让它能够下沉到老百姓所感知的人物情节中,形象而不说教、鲜活而不枯燥,这是我们要做的最重要的事。”

  早在真正踏上非洲大地之前,编剧团队就花了将近一年时间,采访了全国各省市上百名的援外医生。《欢迎来到麦乐村》编剧之一胡雅婷透露,援外题材的特殊性决定了并不能满足于此。在国家广播电视总局的周密部署,外交部、国家卫健委、北京市广播电视局的大力支持下,秉持着“扎根时代、深入人民”八字方针,包含导演、编剧以及美术、摄影、制片等十位剧组主创,于2022年12月踏上了非洲大地,开始了为期近一个月的深扎调研。

  调研期间的直接感受与密集采访,让团队的创作理念发生了巨大的变化。“我们发现了医疗队的援外状态,根据医院情况不同,感觉是不尽相同的。在达市的医疗队,由于医院已属东非最好的医院,所以他们承载的是专业顾问的功能。但在桑岛和奔巴医院,由于当地的医疗条件匮乏,医疗队其实承担了很多兜底者的职能。”胡雅婷透露,剧本因此加大了不同类型医疗队的区别度,要区分前期卡塞医院和后期中班友好医院的情况设置,“不但能集中体现我国援外事业的发展,更能体现不同情况下医生群体间的关系。”

  “围观”手术场景

  “从真实出发,我们要走多远,才能写好一部作品?这是我们这个项目的编剧团队必须要面对的问题。”胡雅婷直言,最早接到这个项目的创作任务时,她的第一感觉就是紧张和压力,“它足够博大,需要容纳国际视野、中非百态,又要足够细致,需要书写不同国家、不同类型人物的细微变化。我们需要了解医学之丰富,又要因地制宜去书写医学无奈的边角。它很具象,每一场戏似乎都在某个时空发生过,必须都要精细地抠到细枝末节,不能有旁逸斜出的随意想象。”

  团队发现,非洲当地的医疗环境与国内并不相同,在非洲,越底层的医院,手术室内的意外越容易发生。“我们看到了中国医生们用着不太先进的设备、克服层出不穷的困难,认真去化解一个个难题,也学会接受尽力后的一切结果。而所有这些感受,都成为了剧本最丰富的养料。”胡雅婷表示,“只有亲身经历并与援外的医生们感同身受,才能说我们的创作是有依据的,才能找到书写援外医疗队的关键密码。”

  从人物设定来看,《欢迎来到麦乐村》的主角马嘉并不是一个传统的高大全形象,与之相反,他有些刺儿头,一开始出发前甚至有些“丧”,是援外的经历治愈了他。在胡雅婷看来,之所以设计这种反偶像的主角,恰恰来自于团队采风调研后的发现。“在江苏医疗队的奔巴岛驻地,我们遇到了一个名叫常来的年轻医生,他闲来无事时就喜欢整理医疗队的仓库,将一批批援外医疗队员留下的物件分门别类进行整理,将仓库做成了一个档案室。”在一本书的扉页上,还留有一位十七年前援外队员的手书——“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”,这些细节告诉团队,援外的故事并非只有激情和热血,那些远在海外的孤独、寂寞和思乡情绪,是独属于援外医疗队真实的情感,“而这些情绪背后所体现的一个个具体的个人,同样也值得书写和铭记。”

  以平视视角直面差异

  在前往非洲采风前,除了感受援外医疗队的工作状态,《欢迎来到麦乐村》主创团队还带着一个关键任务,那就是了解非洲当地人民对于援外医疗队的想法和认知。

  胡雅婷表示,团队希望能够做到“平视”的视角去直面两地文化的差异,结合当地现实状况去书写非洲大地上正在发生的变化,“我们在达市的基奎特心脏中心看到了很多年轻的非洲医生,他们在国外拼命学习知识和技术就是为了回来反哺自己的国家。同时,我们也在各个医院见到了很多女性医护,无论是见识思考还是技术态度都非常专业。在他们身上,我们看到了属于当下非洲的变化和发展,并将其融入创作之中。”

  剧本创作完成后,两地合拍的巨大困难才是真正的“拦路虎”。该剧采用了178人的摄制组远赴非洲进行实地拍摄,这不仅是我国有史以来电视剧最大规模的赴海外拍摄,也是坦桑尼亚接待过的最大规模的中国影视创作团队。据制片人张济之介绍,为了尽可能还原援外医疗队的真实生活环境,团队决定尽可能多地采用实地拍摄,但跨国拍摄的成本与难度又不得不解决。

  团队做出了大胆的决定,将剧中的三个主场景进行了异地搭建,剧中马嘉、江大乔等医疗队成员的驻地麦乐村,工作场所卡塞医院以及华商石竹子经营的萍聚餐吧,均为主创在海南万宁“平地起高楼”的还原性搭建。

  为了尽可能多地保留非洲当地风情,剧中医疗队抵达非洲乘坐大巴车前往麦乐村的关键戏份,则采取了“前非后中”的衔接方式。“为了让整个场面看起来更自然流畅,甚至会要求搭景时,注意土壤的材质及颜色、树木的种类和排布,车辆左舵变右舵的改装,以及行驶路线和速度等都要做到精准、统一。”张济之直言,团队为了保证两边的统一,不光相同的车型要复刻,就连医院里医生写病历的纸都是一比一“复制”制作完成。

  《欢迎来到麦乐村》在非洲播出后也赢得了当地观众的一致认可,这不仅是中国故事走出国门的成功,更是跨国合拍、与非洲人民共同书写中非友谊的真实写照。(北京日报记者 李夏至)